حاشيه �? متن کنسرت «خ�?ان مارتين» در تهران

«خ�?ان مارتين» ن�?ازنده شناخته شده گيتار فلامينک�? اسپانيايي، شب گذشته در نخستين ر�?ز جشن�?اره م�?سيقي فجر در ميان استقبال نه چندان پرش�?ر علاقه مندان کنسرت داد تا يکي از آغازگران اين د�?ره از جشن�?اره باشد.

به ن�?شته «اعتماد»، اين گيتاريست معر�?ف دنيا در کنسرت شب گذشته خ�?د طبق برنامه‌اي که از پيش هم اعلام شده ب�?د، قطعه‌اي به نام «تهران فلامينک�? بل�?ز» اجرا �? آن را به حاضران تقديم کرد.

خ�?ان مارتين که پنج سال پيشتر نيز براي نخستين بار به ايران آمده �? در ميان استقبال بي نظير مردم علاقه مند در فضاي باز کاخ نيا�?ران کنسرت داده ب�?د، ديشب بخشي از تالار بزرگ �?زارت کش�?ر را خالي ديد. سالن همکف تالار �? بخشي از بالکن پر شده ب�?د اما ديگر قسمت‌هاي بالکن‌ها کاملاً خالي ب�?د.



به گزارش ايسنا، درحالي که انتظار مي‌رفت بليت‌هاي اين کنسرت به فر�?ش رفته �? با استقبال علاقه مندان به اين سبک از ن�?ازندگي ر�?به ر�? ش�?د اما کاغذهاي 4 aبا ه�?ل�?گرام‌هاي جشن�?اره در دست تمام تماشاگران ديده مي‌شد �? در اين ميان برخي با در دست داشتن تعداد زيادي از اين بليت‌ها که عن�?ان «مهمان» داشت، آنها را به ص�?رت رايگان در اختيار کساني قرار مي‌دادند که پشت درهاي تالار بزرگ کش�?ر منتظر بليتي براي خريد ب�?دند. اما اجراي مارتين نيز مثل هميشه با تاخيرهاي معم�?ل برگزاري چنين برنامه‌هايي در ايران شر�?ع شد. درحالي که ساعت اندکي از 21 گذشته ب�?د، خ�?ان مارتين بر صحنه حاضر شد �? با اجراي يکي از فرم‌هاي فلامينک�? با عن�?ان «تارانتا» اجراي خ�?د را در ميان تش�?يق مردم آغاز کرد. ا�? در حالي کنسرت خ�?د را آغاز کرد که سالن تالار کش�?ر هن�?ز از لحاظ نظم �? نظافت به ط�?ر کامل آماده نشده ب�?د. (آيا اين م�?ض�?ع هم به همان ناهماهنگي‌هاي معم�?ل برمي گشت يا به دليل قطعي نب�?دن حض�?ر مارتين تا لحظه‌هاي آخر اتفاق افتاده ب�?د؟)

مارتين پيش از ن�?اختن هر قطعه با زبان انگليسي �? با لهجه غليظ اسپانيايي ت�?ضيحاتي درباره آن قطعه مي‌داد. اما جالب آنکه مترجمي براي ترجمه سخنان ا�? حض�?ر نداشت �? بر�?ش�?ري هم در ت�?ضيح قطعه‌هايي که اجرا شد ارائه نشد. اين هنرمند شهير اسپانيايي در بخش نخست اين کنسرت شش قطعه ن�?اخت �? کار خ�?د را با اجراي قطعه «ر�?مبا» به پايان رساند. ا�? در بخش د�?م کنسرت �?قتي ر�?ي صحنه آمد با تش�?يق حاضران م�?اجه شد �? چنين �?اکنش نشان داد؛ «از حس همدلي شما با خ�?دم خ�?شحالم �? با تک تک شما ارتباط خ�?بي برقرار کرده ام.» ا�? سپس يکي از آهنگ‌هايي را که مرب�?ط به بازگشت سربازان اسپانيايي از ک�?با مي‌شد، اجرا کرد.

خ�?ان مارتين پيش از اجراي قطعه بعدي خ�?د ت�?ضيح داد: «پنج سال پيش براي ا�?لين بار به ايران آمدم �? در کاخ نيا�?ران که فضايي بسيار زيبا ب�?د، اجرا داشتم �? شما به خ�?بي پاسخ اجراي مرا داديد �? ارتباط خ�?بي با هم برقرار کرديم. به همين دليل هم قطعه‌اي �?ي�?ه براي شما ساختم که «تهران فلامينک�? بل�?ز» نام دارد �? همزمان با اين اجرا در شهر تهران براي شما مي‌ن�?ازم.»

ا�? همچنين يکي از قطعات «خ�?لي�?» را ن�?اخت �? سپس قطعه ديگري را که ناشي از حس هميشگي ا�? به سرزمين اسلامي آندلس ب�?د �? سال‌ها پيش ساخته ب�?د، ن�?اخت. در بخش‌هاي پاياني اجرا خ�?ان مارتين در برابر اصرار يکي از تماشاگران براي اجراي قطعه‌اي همراه با آ�?از عن�?ان کرد که صدايش براي اجراي س�?ل�? خ�?ب نيست درحالي که بعد از اتمام اين اجراي د�?ساعته �? در برابر تش�?يق د�?باره مردم ترجيح داد تا قطعه بيز را با صداي خ�?د اجرا کند. خ�?ان مارتين ر�?ز يکشنبه 19 اسفندماه نيز اجرايي ديگر در شهر شيراز خ�?اهد داشت.